sábado, 29 de mayo de 2010

"Save Me"



Shinedown, así se llama el grupo. Navegando por el Youtube, de casualidad encontré este grupo, y a pesar de que éste no fue uno de los vídeos que vi, cuando escuché el disco entero al que pertenece ( "Us and Them" ), me quedé alucinada. Así que os lo recomiendo.

Esta vez he seleccionado un vídeo en el que sólo sale la letra de la canción para que no tengáis que ir leyendo por debajo como otras veces. Pero os dejo la traducción por si os apetece leerla, aunque me ha costado un poco corregirla, pero he tenido ayuda.





"Save Me"
Tengo una vela
y tengo una cuchara,
vivo en un pasillo sin puertas
y sin habitaciones.

Bajo un marco de ventana
todos ellos fueron encontrados,
un toque de cemento en la entrada
sin hacer ruido.

Sálveme alguien, si tú quieres,
y llévate lejos todas esas píldoras,
por favor sólo sálvame si tú puedes
de mi blasfemia en mi tierra baldía.

¿Cómo llegué aquí?
¿Y qué salió mal?
No podía manejar el perdón
ahora estoy mucho más ido.

Puedo duramente recordar
la apariencia de mis propios ojos,
cómo puede gustarme esto, una vida tan deshonesta
que me hizo comprometer.

Sálveme alguien, si tú quieres,
y llévate lejos todas esas píldoras,
por favor sólo sálvame si tú puedes
de mi blasfemia en mi tierra baldía.

Salta en el agua,
salta conmigo,
salta en el altar,
acuéstate conmigo.

La respuesta más difícil de responder
es ¿Por Qué?

¿Por Qué?

Sálveme alguien, si tú quieres
y llévate lejos todas esas píldoras,
por favor sólo sálvame si tú puedes
de mi blasfemia en mi tierra baldía.

Sálveme alguien
Sálveme alguien
Sálveme alguien
Sálveme alguien

Porfavor no me borren.

2 comentarios:

Pepe dijo...

Muchas gracias por tu tiempo, esfuerzo y trabajo, de verdad. Unas flores y unos bombones para alguien que, además de compartirse, piensa en los demás. Y no te preocupes, por lo menos yo, no te borraré.
Abrazos y besos variados a escoger.
Pepe (firmo porque si no, cuando lo lea después, no se quién ha sido el que lo ha escrito)
Pdt. Gracias por todo, todo.

Natsuki dijo...

este grupo es genial *-*